video_core/engines/maxwell_3d: Simplify for loops into ranged for loops within InitializeRegisterDefaults()