maxwell_dma: Rename RenderEnable::Mode::FALSE and TRUE to avoid name conflict

On Apple platforms, FALSE and TRUE are defined as macros by
<mach/boolean.h>, which is included by various system headers.

Note that there appear to be no actual users of the names to fix up.