vulkan/wrapper: Remove noexcept from GetSurfaceCapabilitiesKHR()

Check() can throw an exception if the Vulkan result isn't successful.

We remove the check so that std::terminate isn't outright called and
allows for better debugging (should it ever actually fail).