game_list: Use QString::fromStdString() where applicable instead of c_str()

The codec used by Qt for const char* and std::string don't necessarily
have to be the same depending on locale. Therefore, we should be using
the correct functions to do the conversions.