vfs_real: Forward declare IOFile

Eliminates the need to rebuild some source files if the file_util header
ever changes. This also uncovered some indirect inclusions, which have
also been fixed.