cmake: Only use NO_CMAKE_SYSTEM_PATH when needed for Qt

As-is causes issues with building yuzu using MinGW GCC on Linux-based
machines. Only set the variable when needed. (I'm not quite sure how
this was working before.)