file_sys/directory: Make EntryType an enum class

This can trivially be an enum class rather than a regular enum, making
it more strongly typed.