video_core/shader/ast: Make Indent() return a string_view

The returned string is simply a substring of our constexpr tabs
string_view, so we can just use a string_view here as well, since the
original string_view is guaranteed to always exist.

Now the function is fully non-allocating.