loader: Remove unnecessary constructor call in IdentifyFile()

RealVfsFile inherits from VfsFile, the instance from std::make_shared is
already compatible with the function argument type, making the copy
constructor call unnecessary.