service: Use nested namespace specifiers where applicable

There were a few places where nested namespace specifiers weren't being
used where they could be within the service code. This amends that to
make the namespacing a tiny bit more compact.