hle: service: caps_u: Stub GetAlbumFileList3AaeAruid.

- This works similiar to GetAlbumContentsFileListForApplication.
- Since we do not implement the album, this should be safe to stub for now.
- Used by Super Smash Bros. Ultimate (newer updates) in World of Light.