kernel/server_session: Provide a GetName() override

Given server sessions can be given a name, we should allow retrieving
it instead of using the default implementation of GetName(), which would
just return "[UNKNOWN KERNEL OBJECT]".