bootmanager: Delete container to avoid crash on game restarting

While we are at it, remove nullptr checks for deletion, since the C++
standard defines that delete does it by its own