Handle invalid `Log::Level::Count`

Add a case of `Log::Level::Count` to all switch statements that
dispatch on `Log::Level`.  The case simply asserts `false` and notes
the invalid log level.