main: Add an option to modify the currrent game's configuration

Creates a new entry in the Emulation menu called "Configure Current Game..." that is only available if a game is currently being executed in yuzu. When selected, it opens the game properties dialog for the current game.

Thanks to @BSoDGamingYT for reminding me to do this.