profile_manager: Remove unnecessary std::move in AddToProfiles() and CreateNewUser()

Moving a const reference isn't possible, so this just results in a copy
(and given ProfileInfo is composed of trivial types and aggregates, a
move wouldn't really do anything).