Install Linux icon in hicolor instead of pixmaps

hicolor is the preferred location for applications. See https://specifications.freedesktop.org/icon-theme-spec/icon-theme-spec-latest.html#directory_layout

Same as https://github.com/citra-emu/citra/pull/3007