nvflinger: Use external surface format for framebuffer creation

The format member the IGBPBuffer may not always specify the correct desired format. Using the external format member ensures a valid format is provided when creating the framebuffer.

Fixes homebrew using the wrong framebuffer format.