general: Rename "Frame Limit" references to "Speed Limit"

This setting is best referred to as a speed limit, as it involves the limits of all timing based aspects of the emulator, not only framerate.
This allows us to differentiate it from the fps unlocker setting.