yuzu/util: Antialias game list compatibility pixmaps

We pass a hint to the QPainter instance that we want anti-aliasing on
the compatibility icons, which prevents the circles from looking fairly
jagged, and actually makes them look circular.