mm_u: Move implementation class into the cpp file

Now if changes are ever made to the behavior of the class, it doesn't
involve rebuilding everything that includes the mm_u header.