HLE/ACC: Stub IManagerForApplication::GetAccountId to return an error.

And make IManagerForApplication::CheckAvailability always return false.
Returning a bogus id from GetAccountId causes games to crash on boot.
We should investigate this with a hwtest and either stub it properly or implement it.