arm_interface: Replace kernel vm_manager include with a forward declaration

Avoids an unnecessary inclusion and also uncovers three places where
indirect inclusions were relied upon, which allows us to also resolve
those.