svc: Do nothing if svcOutputDebugString() is given a length of zero

While unlikely, it does avoid constructing a std::string and
unnecessarily calling into the memory code if a game or executable
decides to be really silly about their logging.