partition_filesystem: Ensure all class members of PartitionFilesystem are initialized

Previously is_hfs and pfs_header members wouldn't be initialized in the
constructor, as they were stored in locals instead. This would result in
things like GetName() and PrintDebugInfo() behaving incorrectly.

While we're at it, initialize the members to deterministic values as
well, in case loading ever fails.