nvdrv: Pass device fd and handle device create methods for device opening and closing

We pass the fd to the ioctl as well as alert the device when it's opened or closed to allow for fd unique actions to take place