video_core/surface: Add function to detect sRGB surfaces

This is required for proper conversion to RGBA8_UNORM or RGBA8_SRGB
surfaces when a backend can target both native and converted ASTC.