gl_shader_cache: Use an u32 for the binding point cache.

The std::string generation with its malloc and free requirement
was a noticeable overhead. Also switch to an ordered_map to
avoid the std::hash call. As those maps usually have a size of
two elements, the lookup time shall not matter.