k_scheduler: Mark KScopedSchedulerLock as [[nodiscard]]

Prevents logic bugs like:

KScopedSchedulerLock{kernel};

instead of:

KScopedSchedulerLock lk{kernel};

from slipping through.