gl_shader_decompiler: Avoid unnecessary copies of MetaImage

MetaImage contains a std::vector, so copying here could result in
unnecessary reallocations. Given the operation lives throughout the
entire scope, this is safe to do.