maxwell_3d: Mark shifted value as unsigned

Otherwise this is technically creating a signed int result that gets
converted. Just a consistency change.

While we're in the area, we can mark Samples() as const.