service/am: Sort ISelfController's member functions according to table order

Makes the declaration order of the handling functions consistent with
the handler table itself.