texture_cache: Remove preserve_contents

preserve_contents was always true. We can't assume we don't have to
preserve clears because scissored and color masked clears exist.

This removes preserve_contents and assumes it as true at all times.