config: Support motion inputs

Motion inputs were not being read in by the config when yuzu-cmd boots
up. This adds support for those.

While we're at it, make a reference to the current player controls to
improve readability. Also updates the if statements in the Analog and
Button loops with curly braces to keep the style consistent.