lm: Move LM's class declaration into the cpp file

This isn't used directly outside of this translation unit, so we can
hide it from external use.