common/common_funcs: Remove unused rotation functions

These are unused and essentially don't provide much benefit either. If
we ever need rotation functions, these can be introduced in a way that
they don't sit in a common_* header and require a bunch of ifdefing to
simply be available