rasterizer_cache: Remove reliance on the System singleton

Rather than have a transparent dependency, we can make it explicit in
the interface. This also gets rid of the need to put the core include in
a header.