gl_state: Synchronize gl_state even when state is disabled

There are some potential edge cases where gl_state may fail to track the
state if a related state changes while the toggle is disabled or it
didn't change. This addresses that.