k_handle_table: Remove cast to void* in GetObjectForIpc

This was used to get around the KProcess class being incomplete. We can
just move this to the cpp file and eliminate the cast entirely, letting
the compiler do its work.