build: don't install freedesktop.org metadata for SDL2-only builds

Citra SDL2 doesn't have a launcher, and citra.desktop tries to execute
citra-qt which is N/A unless built with ENABLE_QT. Limiting installed
files to one of the options also makes it easier to split them into
separate non-conflicting packages downstream.