service: hid: Ensure resource manager is initialized

Ensures the proper initialization of the IActiveVibrationDeviceList. By using GetResourceManager() instead of resource_manager, we make sure that the IActiveVibrationDeviceListis initialized before it's used, preventing potential null issues.

Fixes #12088