telemetry_json: Take std::string parameters by value

Taking them by const reference isn't advisable here, because it means
the std::move calls were doing nothing and we were always copying the
std::string instances.