system_control: Make functions internally linked where applicable

These functions are only ever used internally as implementation details
for GenerateRandomRange(), so these can be given internal linkage.