service/nifm: Deduplicate interface code

Rather than having the same code for each nifm service variant, we can
centralize it on one class and get rid of a bit of extra code.