GPU: Handle writes to the CB_DATA method.

Writing to this method will cause the written value to be stored in the currently-set ConstBuffer plus CB_POS.

This method is usually used to upload uniforms or other shader-visible data.