video_core: gpu: WaitFence: Do not block threads during shutdown.

- Fixes a hang on shutdown when NVFlinger thread is waiting on a syncpoint that will never occur.
- Commonly observed when stopping emulation in Super Mario Odyssey.