vk_pipeline_cache: Avoid hashing and comparing dynamic state when possible

With extended dynamic states, some bytes don't have to be collected from
the pipeline key, hence we can avoid hashing and comparing them on
lookups.