settings,opengl,yuzu-qt: Fix AA, Filter maximums

The new enum macros don't support setting values directly.
For LastAA and LastFilter, this means we need a simpler approach to loop
around the toggle in the frontend...