yuzu/bootmanager: Remove {glx,wgl}MakeCurrent on SwapBuffers

MakeCurrent is a costly (according to Nsight's profiler it takes a tenth
of a millisecond to complete), and we don't have a reason to call it
because:
- Qt no longer signals a warning if it's not called
- yuzu no longer supports macOS