vfp: Fix VCVT

These variants exclusively read from the single precision regs and write to double-precision registers
Fixes issues where converted values would be way off from what they should be due to the results being stored in the wrong registers.